Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-19 20:29 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGan_hans.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
index 8ef5877..2de7ae9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
@@ -853,10 +853,14 @@ $2',
 'large-file'                  => '建议档案𠮶大小伓要超吥$1；本档案大小系$2。',
 'largefileserver'             => '个只档案要大过服务器配置容允𠮶大小。',
 'emptyfile'                   => '倷上传𠮶档案伓存在。个可能系因为档案名按错嘞。请检查倷系否真𠮶要上传个只档案。',
-'fileexists'                  => "个只档案名已存在。如果倷确定伓正倷系否要改佢，请检查'''<tt>$1</tt>'''。",
-'fileexists-extension'        => "有嘞只飞像𠮶档名:<br /> 上载文档𠮶档名: '''<tt>$1</tt>'''<br /> 目前档𠮶档名: '''<tt>$2</tt>'''<br /> 请拣只伓同𠮶名字。",
-'fileexists-thumb'            => "<center>'''早就有喽𠮶文件'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "个只档案好像系一只图像𠮶缩小版''（缩图）''。请检查清楚个只档案'''<tt>$1</tt>'''。<br /> 如果检查后𠮶档同原先图像𠮶大小系一样𠮶话，就嫑再上传多一只缩图。",
+'fileexists'                  => "个只档案名已存在。如果倷确定伓正倷系否要改佢，请检查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "有嘞只飞像𠮶档名: [[$2|thumb]]
+* 上载文档𠮶档名: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* 目前档𠮶档名: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+请拣只伓同𠮶名字。",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "个只档案好像系一只图像𠮶缩小版''（缩图）''。 [[$1|thumb]]
+请检查清楚个只档案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。
+如果检查后𠮶档同原先图像𠮶大小系一样𠮶话，就嫑再上传多一只缩图。",
 'file-thumbnail-no'           => "个只档案名系以'''<tt>$1</tt>'''开头。佢好像一只图像𠮶缩小版''（缩图）''。如果倷有个只图像𠮶完整版，伓然请再改过只档名。",
 'fileexists-forbidden'        => '个只档案名已存在；请回头并换过只新𠮶名称来上传个只档案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '到共用档案库里度有嘞同名𠮶档案；请回头并换过只新𠮶名称来上传个只档案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',